В рамках объявленного Главой ЧР, Героем России Рамзаном Ахматовичем Кадыровым Года чеченского языка в Грозном провели экспертизу ряда вывесок, написанных на родном языке, сообщил министр образования и науки ЧР Хож-Бауди Дааев.
– Грозный, как и все города России, пестрит рекламными объявлениями. Назначение их вполне понятно - они нужны для того, чтобы марка товара или услуги осела в памяти потребителя, и у него возникло желание купить то, что предлагает рекламодатель. Рекламные объявления призваны обратить на себя внимание, заставить их прочесть. Однако вывески, написанные на чеченском языке, в отдельных случаях страдают безграмотностью и неоправданными заимствованиями, – отметил министр.
Отметим, основной задачей инспекции было проведение мониторинга нормативного употребления чеченского языка в качестве государственного языка ЧР. Неточности возникают при неверном использовании букв чеченского алфавита, написании гласных и согласных букв, в слитном, раздельном или дефисном написании слова, в написании строчных и прописных букв.
– При этом у русского языка в наружном применении нет никаких проблем, в отличие от чеченского, а потому необходимо исправить ситуацию. Это будем делать за счет более качественного контроля использования родного языка. Поэтому речи о какой-либо дерусификации не идет. Мы лишь боремся за качественное и корректное применение государственного языка, за уважительное отношение к нему.
Изречение капитана Врунгеля до сих пор актуально - учреждение, вывеска которого изобилует целым рядом ошибок, вряд ли возымеет авторитет у носителей языка. Хотя в то же время, очень мало осталось таковых, разбирающихся в тонкостях чеченских слов и предложений. Но все же вывески на правильном чеченском языке должны демонстрировать, прежде всего, уважение к государственному языку республики и нести, что называется, культуру в массы.
Ошибки и неточности негативно отражаются не только на имидже языка, но еще и на знании людей. Человек учит чеченский язык, а после выходит на улицу с надеждой найти знакомое слово, но видит его с ошибкой - разочарование, да и только. Я призываю всех представителей коммерческого сектора оперативно принять меры по устранению ошибок, – подчеркнул Хож-Бауди Дааев.