Мы продолжаем нашу рубрику "Говорим и пишем правильно", в которой вы сможете узнать, как правильно ставить ударения в различных словах, склонять эти слова, правильно употреблять те или иные обороты и много другое.
КАК ПРАВИЛЬНО: ЧТО ТЫ ПРЕДСТАВЛЯЕШЬ СОБОЙ ИЛИ ЧТО ТЫ ПРЕДСТАВЛЯЕШЬ ИЗ СЕБЯ?
Выражение представлять собой (собою) имеет одно значение – являться, быть кем-чем-либо.
Выражение представлять из себя имеет два значения:
1. Быть, являться кем-чем-нибудь. Откуда новичок, что он из себя представляет? Альбом представляет из себя собрание репродукций;
2. Прикидываться, изображать себя кем-нибудь. Охота же представлять из себя шута.
Как видно из толкований, в первом значении представлять из себя совпадает с представлять собой (собою).
Таким образом, верны оба варианта: «Что ты из себя представляешь?» и «Что ты собой представляешь?» Но первый вопрос может быть понят и в значении «зачем ты изображаешь кого-то из себя, прикидываешься кем-то?», поэтому предпочтительно употребление выражения представлять собой (собою).
Отметим также, что в некоторых справочниках (например, в справочнике Д.Э.Розенталя «Управление в русском языке») вариант представлять из себя зафиксирован как разговорный.
ПРАВИЛЬНО ЛИ МЫ ГОВОРИМ: ПЕШЕХОДНЫЙ ПЕРЕХОД?
Словосочетание «пешеходный переход» можно рассматривать как плеоназм (оборот речи, в котором без надобности повторяются слова, частично или полностью совпадающие по значению), так как одно из значений слова «переход» – место, пригодное для пешей переправы, а также меcто, предназначенное для пешеходов, пересекающих улицу.
Однако у слова «переход» есть и другие значения. Кроме того, «пешеходный переход» – это специальное употребление (в Правилах дорожного движения употребляется именно это сочетание для обозначения определенного дорожного знака). Так, многозначность слова «переход» и сфера употребления словосочетания «пешеходный переход» и объясняют его употребление.
Таким образом, правильно: дорожники установили два пешеходных перехода.

На вопросы отвечала Роза Алхановна Абдулмежидова, руководитель регионального отделения Общероссийской общественной организации «Ассоциация учителей литературы и русского языка» в ЧР, заслуженный учитель ЧР.